Θα ζήσω

Pablo Neruda

Θα ζήσω (Κάντο Χενεράλ)

Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω. Αναχωρώ τώρα

τούτη την μέρα την γεμάτη ηφαίστεια μέχρι
τα πλήθη, ως τη ζωή. Εδώ αφήνω

συγυρισμένα τα πράγματα σήμερα που οι

κουμπουροφόροι περιδιαβαίνουν με την «κουλτούρα

της Δύσης» στην αγκαλιά τους, με τα

χέρια που σκοτώνουν στην Ισπανία και τις

κρεμάλες που ταλαντεύονται στην Αθήνα και την

ατιμία που κυβερνά στην Χιλή και

σταματώ την διήγηση.                         Εδώ

μένω με λέξεις και λαούς και

δρόμους που με περιμένουν ξανά,

και που χτυπούν με χέρια

σκορπισμένα στο σύμπαν την πόρτα μου.

Voy A Vivir (Canto General)

Yo no voy a morirme. Salgo ahora

en este día lleno de volcanes hacia

 la multitud, hacia la vida. Aquí dejo

 arregladas estas cosas hoy que los

pistoleros se pasean con la «cultura

occidental» en brazos, con las

manos que matan en España y las

 horcas que oscilan en Atenas y la

deshonra que govierna a Chile y

paro de contar.                          Aquí

 me quedo con palabras y pueblos y

 caminos que me esperan de nuevo,

y que golpean con manos

consteladas en mi puerta.