Ελεύθερη σε θέλω

Agustín García Calvo

Ελεύθερη σε θέλω

Ελεύθερη σε θέλω

σαν ρυάκι που τρυπώνει

ανάμεσα στα βράχια

Αλλά όχι δικιά μου.

Μεγάλη σε θέλω

σαν βουνό γκαστρωμένο

την άνοιξη.

Αλλά όχι δικιά μου.

Καλή σε θέλω

σαν ψωμί που δεν ξέρει

το καλό του ζυμάρι.

Αλλά όχι δικιά μου.

Ψηλή σε θέλω

σαν λεύκα που στον ουρανό

απλώνεται.

Αλλά όχι δικιά μου.

Λευκή σε θέλω

σαν λουλούδι με τα άνθη του

πάνω στην γη.

Αλλά όχι δικιά μου.

Αλλά όχι δικιά μου.

ούτε του Θεού, ούτε κανενός

ούτε ακόμα και του ίδιου σου του εαυτού.

Libre te quiero

Libre te quiero,

como arroyo que brinca

de peña en peña.

Pero no mía.

Grande te quiero,

como monte preñado

de primavera.

Pero no mía.

Buena te quiero,

como pan que no sabe

su masa buena.

Pero no mía.

Alta te quiero,

como chopo que en el cielo

se despereza.

Pero no mía.

Blanca te quiero,

como flor de azahares

sobre la tierra.

Pero no mía.

Pero no mía

ni de Dios ni de nadie

ni tuya siquiera.