Γράμματα σε μια άγνωστη

Nicanor Parra

Γράμματα σε μια άγνωστη

Όταν περνούν τα χρόνια, όταν περνούν

τα χρόνια κι ο αέρας θα έχουν σκάψει ένα λάκκο

ανάμεσα στην ψυχή σου και στην δική μου, όταν περνούν τα χρόνια

και εγώ θα είμαι μόνο ένας άνδρας που αγάπησε,

κάποιος που σταμάτησε απότομα μπροστά στα χείλη σου,

ένας φτωχός άνθρωπος κουρασμένος να περπατά στους κήπους,

που να ‘σαι εσύ; Που

να σαι, ω! Κόρη των φιλιών μου!

 Cartas a una desconocida

Cuando pasen los años, cuando pasen

los años y el aire haya cavado un foso

entre tu alma y la mía; cuando pasen los años

y yo sólo sea un hombre que amó,

un ser que se detuvo un instante frente a tus labios,

un pobre hombre cansado de andar por los jardines,

¿dónde estarás tú? ¡Dónde

estarás, oh hija de mis besos!