EA POZOBLOCK-Σε κάποιο μέρος του κόσμου

 Μια ερωτική εξομολόγηση, από εδώ

                                                                         Kārlis Teodors Hūns - Young Gipsy Woman

EA POZOBLOCK-Σε κάποιο μέρος του κόσμου

Σε κάποιο μέρος του κόσμου, αυτήν την στιγμή, σε κάποιο μέρος του κόσμου, ένας μαθητευόμενος ηθοποιός ερμηνεύει Σαίξπηρ σε μια άδεια σκηνή, μια τσιγγάνα διαβάζει τα χαρτιά στην άκρη μιας αγοράς, ένα τριαντάφυλλο μεγαλώνει στο χώμα στο νεκροταφείο, ένας άντρας ερωτεύεται έναν άλλο άντρα και φοβάται, ένας νέος χαράζει μια καρδιά στον κορμό ενός έλατου.

Σε κάποιο μέρος του κόσμου, αυτήν την στιγμή ένας γέρος χάνει την φωνή του και τα λόγια του για έναν άπιαστο έρωτα, μια μπάντα τζαζ νοσταλγεί την καταγωγή των νέγρων, ένας σπασμένος καθρέφτης πολλαπλασιάζει επί επτά τις κατάρες, μια πέτρα πέφτει στην άβυσσο, ένας άγγελος χάνει το μαύρο παιδί της φρουράς του και μια φήμη γίνεται θρύλος σε ένα μπαρ με ναυτικούς.

Αυτήν την στιγμή, σε ένα μέρος του κόσμου, μια οικογένεια διαλύεται από την απουσία της γιαγιάς, ένα παιδί παίζει τους γίγαντες και ένας γίγαντας πεθαίνει βασανισμένος, μια κάμπια μετατρέπεται σε πεταλούδα, ένα εργάτης πέφτει από μια παλιά σκαλωσιά και μια τίγρης χάνει την ζωή της δολοφονημένη.

Σε κάποιο μέρος του κόσμου, αυτήν την στιγμή, ένας άντρας γράφει ένα ποίημα για κανένα, εκτός τόπου και χρόνου, μια πόρνη προσεύχεται σε ένα μοναχικό ναό σε έναν ανύπαρκτο άγιο, ένας χειρώνακτας ευλογεί την γη με τα χέρια του, ένας εγκληματίας εξομολογείται στο δωμάτιο του με τον θάνατο, ένας άστεγος νηστεύει στην σιωπή και ένα κορίτσι μένει έγκυος γιατί τίποτα, γιατί ποτέ, γιατί κανείς.

Αυτή τη στιγμή, σε κάποιο μέρος του κόσμου, μια μάγισσα εκτελεί το ξόρκι με το αυγό και το δεντρολίβανο, ένας υπάλληλος χάνει την δουλειά του από έναν άντρα νεότερο και ανειδίκευτο, μια νέα δίνεται με πάθος για τα χρήματα, ένας γάτος χάνει την ζωή του σε πυρκαγιά και μια γιαγιά χορεύει τάνγκο στην έρημο.

Σε κάποιο μέρος του κόσμου, αυτήν την στιγμή, κάποιος εμπιστεύεται τον εαυτό του στον θεό και για να ‘ναι μέσα και στον διάβολο, ένα παιδί πεθαίνει από πείνα και δύο από πλήξη και τρία από τύψεις, ένα σκυλί του δρόμου τρώει τα σκουπίδια των πλούσιων και ένα μοναχικό ποντίκι επιζεί από το σώμα των νεκρών τους.

Αυτήν την στιγμή η ζωή είναι όπως είναι κι εγώ σε αγαπώ. Σε κάποιο μέρος του κόσμου, αύριο θα είμαι νεκρός. Η ζωή θα συνεχίζεται. Και επομένως, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, είτε ηθοποιός, τσιγγάνα, νεκροταφείο, τριαντάφυλλο, έλατο, γέρος, μπάντα, καθρέφτης, άγγελος, κάμπια, σκαλωσιά, τίγρης, ναός, γη, μάγισσα, δεντρολίβανο, πόρνη, πέτρα, θεός ή διάβολος ή απλώς ερωτική ιστορία ναυτικών, θα συνεχίσω να σε αγαπώ.

μετάφραση Μάρκος Γκανής

Γενάρης 2024