... άντε τώρα να εξηγήσεις... από εδώ
Mario Benedetti-Δεν ήταν απλή η αγάπη τους
Τους συνέλαβαν για προσβολή της δημοσίας αιδούς. Και κανένας
δεν τους πίστεψε, όταν ο άντρας και η γυναίκα προσπάθησαν να δικαιολογηθούν.
Πραγματικά, η αγάπη τους δεν ήταν απλή. Εκείνος έπασχε από κλειστοφοβία και
εκείνη από αγοραφοβία. Μόνο γι’ αυτό πηδιόντουσαν στις εισόδους.
Los detuvieron
por atentado al pudor. Y nadie les creyó cuando el hombre y la mujer trataron
de explicarse. En realidad, su amor no era sencillo. Él padecía claustrofobia,
y ella, agorafobia. Era sólo por eso que fornicaban en los umbrales.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.