...η εκδίκηση των αμνών... από εδώ
Pedro Carrasco Garijo-Το πρόβατο Αντάρτης
Τα πρόβατα άρχισαν να
πηδάνε ξανά τον φράχτη· κι όταν ήταν έτοιμος να
κοιμηθεί… Τσουπ! Τα βλέφαρα ανοίγανε σαν δυο ανυπόμονα πατζούρια. Γιατί;
Λοιπόν, γιατί το τελευταίο πρόβατο σταματούσε. Φυσικά, αυτή η καταφανής άρνηση
να συναινέσει στην υποχρέωσή του, τον αναστάτωνε και δεν μπορούσε να κλείσει
μάτι. Έτσι απηυδισμένος και απελπισμένος παραιτείτο και έπαιρνε μια
βενζοδιαζεπάμη, από αυτές που -όπως όλος ο κόσμος γνωρίζει- τα πρόβατα, είναι υπερβολικά ευαίσθητα. Όμως αυτό, πριν πηδήξει αναγκαστικά κάτω από την επήρεια του φαρμάκου, του είπε: είναι πολύ δύσκολο να
με πείσεις να είμαι σκλάβος. Αύριο θα διπλασιάσεις την δοσολογία.
LA
OVEJA REBELDE, Pedro Carrasco Garijo
Las
ovejas empezaron a saltar la valla de nuevo; y cuando estaba a punto de
dormirse… ¡Zas! Los párpados subían como dos persianas impacientes. ¿Por qué?
Pues porque la última oveja se paraba. Claro, ese flagrante incumplimiento de
su obligación le hacía sobresaltarse y no pegar ojo. Así que harto y
desesperado tomó las de Villadiego y se atizó una benzodiacepina a la que las
ovejas, como todo el mundo sabe, son tremendamente sensibles. Pero antes de
saltar obligada por la tiranía del fármaco, le dijo: es muy difícil convencerme
que ser un esclavo es correcto. Mañana duplicarás la dosis.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.