Isidoro Blaisten- Η αρχή είναι καλύτερη

 

Isidoro Blaisten- Η αρχή είναι καλύτερη

Εν αρχή ην το ουσιαστικό. Δεν υπήρχαν ρήματα.

Κανείς δεν έλεγε: «Πηγαίνω στο σπίτι». Έλεγε απλώς: «σπίτι», και το σπίτι ερχόταν σ’ αυτόν. Κανείς δεν έλεγε:  «σε αγαπώ». Έλεγε απλώς: «αγάπη» και απλά αγαπούσε.

Ήταν καλύτερα στην αρχή.

Isidoro Blaisten- El principio es mejor

En el principio fue el sustantivo. No había verbos.

 Nadie decía: “Voy a la casa”. Decía simplemente: “casa”, y la casa venía a él. Nadie decía: “te amo”. Decía simplemente: “amor” y uno simplemente amaba.

 En el principio fue mejor