...στο μαγγανοπήγαδο... από εδώ
Pere Calders-Ισορροπία
Ενώ ήταν έτοιμος να
τραβήξει τον κουβά, παραπάτησε και έπεσε στο πηγάδι. Καθώς έπεφτε, του συνέβη
αυτό το γνωστό, να δει ολόκληρη την ζωή του να περνά για δευτερόλεπτα μπροστά
από τα μάτια του. Και την βρήκε επίπεδη, ίδια, μονότονη (καταλαβαινόμαστε
τώρα), έτσι που αφέθηκε να καταπιεί το νερό του πνιγμού με παροιμιώδη
αδιαφορία.
Pere Calders-Balance
Cuando estaba a
punto de sacar el cubo, le falló una pierna y cayó al pozo. Mientras caía, le
pasó aquello tan conocido de ver de un vistazo toda su vida. Y la encontró
lisa, igual y monótona (dicho sea entre nosotros), de manera que se tragó el
agua de ahogarse con ejemplar resignación.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.