...δοκιμάζει τα όρια της φαντασίας... από εδώ
Ana María Shua-Ο ονειροπόλος και οι δύσπιστοι
Κάνει ζέστη. Μέσα στο
μπαρ, μια ομάδα ανδρών κοιτάζει, χωρίς να κοιτάζει, τις σκονισμένες ακτίνες του
φωτός, που φιλτράρονται μέσα από τα στόρια.
-Μπορώ να περπατήσω επάνω
σ’ αυτές τις ακτίνες- λέει ο ονειροπόλος.
Οι άντρες γελάνε και
βάζουν στοιχήματα. Ο ονειροπόλος σκαρφαλώνει, με ένα πήδο, σε μια από τις ακτίνες
του φωτός , προσπαθεί να κάνει ένα βήμα, ταλαντεύεται και πέφτει. Οι δύσπιστοι
εισπράττουν τα στοιχήματα.
Hace calor. En el bar un grupo de hombres miran sin mirar los polvorientos
rayos de luz que se filtran a través de la persiana.
—Puedo caminar por esos rayos —dice el iluso.
Los hombres se ríen y hacen apuestas. El iluso trepa de un salto a uno de
los rayos de luz, intenta dar un paso tambaleante y cae. Los incrédulos cobran sus apuestas.
Ana María Shua
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.