Φθίνουσα παράνοια

Από εδώ

Alexandr Zchymczyk

Ένας από τους επιβάτες παρατήρησε ότι τα νούμερα που έβλεπε έξω από το παράθυρό του, ακολουθούσαν την φθίνουσα πορεία: ένα σπίτι είχε το νούμερο 7, μια αγγελία το 6, μια τράπεζα το 5, ο δρόμος το 4...

-Το αμάξι θα τρακάρει- είπε στον διπλανό του, κι εκείνος του έριξε μονάχα μια ματιά απορημένη. Με σπρωξιές ζήτησε να σταματήσουν, κατέβηκε από το λεωφορείο και διέσχισε τρομοκρατημένος τον δρόμο. Το φορτηγό που τον χτύπησε είχε αριθμό πινακίδας που τελείωνε σε δυο μηδενικά.

Paranoia regresiva

Uno de los pasajeros notó que los números que veía desde su ventanilla entraban en una cuenta regresiva: una casa tenía el número 7, un anuncio el 6, una banca 5, la calle 4…

—El camión va a chocar— le dijo a su compañero de asiento, quien sólo le dirigió una mirada interrogante. A empujones pidió la parada, bajó del autobús y cruzó la calle horrorizado. El camión que lo atropelló tenía placas con terminación doble cero.