Η παλέτα των χρωμάτων

Η παλέτα των χρωμάτων του Pedro Carrasco                                                           από εδώ

Γύρισε στο πλευρό με σκοπό να συμφιλιωθεί με το όνειρο. Δεν βιαζόταν, ούτε για να σηκωθεί, ούτε για να κοιμηθεί. Του ξεφύτρωσε μαλακά η απάντηση, που μια μέρα του έδωσε γυναίκα του: «Θα το πει η παλέτα των χρωμάτων», μετά την ερώτηση: Νομίζεις ότι είμαι ο άντρας της  ζωής σου;» Πέρασαν χρόνια να την ρωτά την σημασία εκείνης της πρότασης, όμως αυτή ποτέ δεν του απάντησε. «Τι πεισματάρα!» Αλλά σήμερα, βλέποντας τα ασημένια του μαλλιά, θυμήθηκε το πώς είχαν αλλάξει από το βαθύ μαύρο και … η απάντηση ήρθε στην επιφάνεια. Συνέχισε να κοιμάται με το σιωπηλό νανούρισμα της αργυρής αντανάκλασης.

"La gama de Colores", de Pedro Carrasco:

"Se dio la vuelta con el propósito de volver a conciliar el sueño. No tenía prisa, ni para levantarse, ni para dormirse. Le asaltó suavemente la respuesta que un día le ofertó su mujer:<<la gama de colores lo dirá>> ante la pregunta << ¿Crees que soy el hombre de tu vida?>> Estuvo años interrogándola por el significado de aquello, a lo que ella jamás le respondió << ¡Que cabezona!>> Pero hoy, al ver sus plateados cabellos, recordó cómo habían ido virando desde el negro azabache y… la respuesta vino flotando. Volvió a dormirse con el silencioso arrullo del argénteo reflejo."